Comment gérer vos données produit multilingues et multi-marchés grâce à un PIM ?
Si votre entreprise dispose d’une dimension internationale, alors déployer vos produits à l’étranger peut rapidement devenir un vrai casse-tête. Et pour cause, vos informations produit ne sont pas statiques. Entre les descriptions à traduire, les devises à convertir ou encore les normes réglementaires locales à respecter, vos données évoluent en permanence. Toutes ces modifications imposent à vos équipes de jongler avec des dizaines de fichiers Excel différents. C’est un travail lourd dont elles se passeraient bien, d’autant plus que cette tâche implique presque automatiquement des erreurs de saisie et des incohérences pour votre marque.
Face à ce constat, il est aujourd’hui de plus en plus important de centraliser ses données afin de mieux gérer le pilotage de votre offre à l’étranger. Grâce à un référentiel unique qui s’adapte à chaque pays, notre solution PIM/DAM Interactiv’ DataBase simplifie chaque étape de votre expansion.
📝 Sommaire – gérer vos données produit multilingues et multi-marchés
1. Des informations produit qui varient dans chaque pays
Vendre vos produits à l’international implique d’ajuster et d’effectuer des changements dans la structure de vos informations produit. Vous ne pouvez pas simplement dupliquer votre catalogue principal, car chaque nouveau marché impose des ajustements : logistiques, culturels, juridiques, etc. Concrètement, cette adaptation vous oblige à modifier plusieurs éléments clés de vos fiches produit :
- Vous devez traduire l’ensemble de vos contenus textuels en adaptant les titres, les descriptions marketing et les caractéristiques techniques dans la langue du pays visé.
- Vos données techniques doivent s’adapter aux habitudes locales, ce qui vous oblige par exemple à convertir vos prix dans les bonnes devises ou à basculer vos dimensions du système métrique au système impérial.
- Il vous faut aussi intégrer les certifications spécifiques à chaque continent/pays pour que vos fiches restent conformes aux lois locales.
- Vos équipes doivent pouvoir filtrer votre catalogue général, car il se peut que certains de vos produits ne soient pas adaptés ou pertinents à commercialiser à l’étranger.
2. Centraliser vos données pour mieux gérer ces variations
Puisque vos informations produit évoluent pour s’adapter à chaque pays, tenter de les gérer manuellement devient vite ingérable. C’est ici qu’intervient un logiciel PIM (Product Information Management), en regroupant l’ensemble de vos données produit au sein d’une seule source.
Concrètement, ce type d’outil vous permet de vous appuyer sur votre offre produit principale, rédigée dans votre langue d’origine avec ses caractéristiques techniques, pour ensuite générer en quelques clics des variantes dédiées à vos autres marchés. Ainsi, vos fiches produit secondaires héritent de la structure de la fiche principale, ce qui vous évite de tout ressaisir à la main. Vos équipes ou vos filiales à l’étranger n’ont plus qu’à ouvrir ces variantes pour y apporter les modifications nécessaires sans que cela n’impacte votre catalogue d’origine.
Résultat ? Un gain de temps non négligeable sur le lancement de vos produits à l’international et la sécurité que vos données sont fiables et exploitables sur l’ensemble de vos marchés.
3. Interactiv’ DataBase : un partenaire fiable pour vous accompagner dans votre internationalisation
Comme vous le savez déjà, se lancer sur de nouveaux marchés ne se résume pas à installer un logiciel, cela est avant tout un défi humain. C’est dans cette optique que nous avons conçu Interactiv’ DataBase. Grâce à notre expertise dans la gestion des données produits et à la confiance de plus de 1 000 clients, nous sommes aujourd’hui à la fois éditeur et intégrateur de notre propre solution. Cela signifie que nous maîtrisons l’outil de A à Z et que nous vous accompagnons tout au long de votre projet, depuis l’intégration du PIM dans votre écosystème d’entreprise jusqu’à la formation complète de vos équipes.
Parce qu’un déploiement à l’international soulève toujours des questions, notre support technique est disponible 5 jours sur 7, de 9h à 18h. Chez nous, pas de chatbot ni de réponses automatisées : vous avez un humain au bout du fil prêt à vous guider.
Besoin d’une estimation tarifaire ?
Notre solution PIM Interactiv’ DataBase est un logiciel très flexible et son coût s’adapte aux spécificités de chaque entreprise. En 3 minutes, répondez à ce formulaire pour avoir une estimation du prix de cette solution pour vos besoins.
4. Les fonctionnalités du PIM Interactiv’ DataBase pour la gestion de contenus multilingues et multi-marchés
Pour simplifier le quotidien de vos équipes, notre solution intègre des outils concrets dédiés à la gestion multi-marchés. Voici les fonctionnalités clés sur lesquelles vous pouvez vous appuyer :
Conclusion
Vous l’aurez compris, grâce à la centralisation de vos données, adapter vos fiches produit à chaque marché devient une simple formalité pour vos équipes. En effet, notre solution Interactiv’ DataBase et notre accompagnement sécurisent l’intégralité de votre projet. Vous gagnez un temps précieux pour vos lancements de produits et vos données restent fiables d’un bout à l’autre du monde.
Prêt à simplifier la gestion de votre offre multilingue ? Contactez-nous via ce formulaire afin que nous puissions échanger sur votre projet.
Pour aller plus loin…
FAQ (Foire aux Questions)
Oui. Le PIM intègre une fonctionnalité de traduction automatique. Vous pouvez connecter vos fiches produit à nos moteurs de traduction pour adapter vos titres, descriptifs marketing et caractéristiques techniques vers vos langues cibles.
Grâce au paramétrage des utilisateurs et aux flux de validation (workflows), vous distribuez des rôles précis et restreignez les droits de modification par pays. De plus, toute modification locale peut être soumise à l’approbation obligatoire d’un administrateur référent avant d’être validée.
Oui, c’est l’un des grands points forts de notre écosystème. Les données centralisées et traduites dans le PIM peuvent être directement exploitées par notre solution de publication Interactiv’ Publisher – EasyCatalog pour créer vos catalogues dans la langue et avec les devises du pays ciblé.
Le coût d’un PIM se compose de l’abonnement logiciel et des prestations d’accompagnement. Entre des licences on-premise coûteuses à maintenir et un mode SaaS plus flexible basé sur l’usage (utilisateurs, volume de produits, canaux), le choix de l’infrastructure est déterminant. Il ne faut pas non plus sous-estimer les coûts d’intégration et de formation.
Pour sécuriser votre budget, les solutions SaaS globales portées par des éditeurs-intégrateurs comme Interactiv’ Technologies représentent une alternative idéale, notamment pour les structures de type PME.
Avec Interactiv’ DataBase, vous bénéficiez :
- D’une tarification sur-mesure et évolutive : l’abonnement s’ajuste strictement à vos volumes (articles, langues, canaux, connecteurs e-commerce).
- D’un accompagnement complet sans surprise : l’offre inclut le support technique en semaine, des formations certifiées Qualiopi et l’expertise de consultants dédiés pour intégrer l’outil à vos processus.
Vous pouvez obtenir votre estimation tarifaire PIM personnalisée en vous rendant sur ce court formulaire.